Menu

English

Home

True hospitality, in comfort under a “Honto-no-Sora” (Clear Blue Sky)

True hospitality, in comfort under a “Honto-no-Sora” (Clear Blue Sky)

Poet Kotaro Takamura’s wife Chieko so loved the sky of Adatara that she called it “Honto-no-Sora.”
The perfect location, nestled below this “Honto-no-Sora,” and sheltered by Mount Adatara. Fresh breezes, dazzling greenery, gentle birdsong...
Coupled with the abundant hot springs gushing forth from the mountain.
Relax in nature, with all that Adatara has to offer.
Enjoy communing with nature, away from the hustle and bustle of everyday life.

Location

Access

By train

Access

From Koriyama Station on the JR Tohoku Shinkansen Line, change to the Tohoku Honsen Line to Nihonmatsu Station,
then ~20 minutes by taxi, or ~30 minutes by local bus.

【From Airports】
A.From Narita Airport
Narita Airport → Tokyo Station
(~55 minutes on the JR East Narita Express)
Tokyo Station → Koriyama Station
(~80 minutes on the JR East Tohoku Shinkansen Line “Yamabiko”)

B.From Haneda Airport
Haneda Airport → Hamamatsucho Station
(~25 minutes on the Tokyo Monorail)
Hamamatsucho Station → Tokyo Station
(~5 minutes on JR East local train)
Tokyo Station → Koriyama Station
(~80 minutes on the JR East Tohoku Shinkansen Line “Yamabiko”)

C.From Sendai Airport
Sendai Airport → Sendai Station
(~25 minutes on the Sendai Airport Line)
Sendai Station → Fukushima Station
(~30 minutes on the JR East Tohoku Shinkansen Line “Yamabiko”)
Fukushima Station → Nihonmatsu Station
(~25 minutes on JR East local train)

D.From Fukushima Airport
Fukushima Airport → Koriyama Station (~40 minutes by Fukushima Kotsu shuttle bus)

【Access from Koriyama Station】
Access 1 Pick-up & drop-off between Koriyama Station - Hotel (free) [reservation required]
Shuttle bus (Koriyama Station - Dake Onsen (for fee) [reservation required]
Please reserve the shuttle bus and pick-up & drop-off from the hotel up until the previous day.
Time required: ~60 minutes, ~3 minutes walk from bus stop
Fare: ¥600 one way (elementary school and above), small children free
Departs from Koriyama Station 12:30, 15:45
Departs from Dake Onsen 10:30, 14:30

Access 2 If by taxi, one way approximately ¥3,000

Access 3 Local bus between Nihonmatsu Station - Dake Onsen
Time required: ~30 minutes, ~3 minutes walk from bus stop
Fare: ¥580 one way

By car

By car

~15 minutes from Nihonmatsu IC on the Tohoku Expressway *Free parking

【From Airports】
A.From Narita Airport
[Narita IC on the Higashi-Kanto Expressway - Nihonmatsu IC on the Tohoku Expressway - Hotel] ~4 hours 30 minutes

B.From Haneda Airport
[Haneda IC on the Shuto Expressway - Nihonmatsu IC on the Tohoku Expressway - Hotel] ~4 hours

C.From Sendai Airport
[Sendai Airport IC on the Sendai Tobu Highway - Nihonmatsu IC on the Tohoku Expressway - Hotel] ~1 hour 45 minutes

D.From Fukushima Airport
[Public road - Sukagawa IC on the Tohoku Expressway - Nihonmatsu IC on the Tohoku Expressway - Hotel] ~1 hour

Guest rooms

Japanese-style room, 10 - 14 tatami mat

Japanese-style room, 10 - 14 tatami mat

Enjoy the comfort of a traditional Japanese room.
Take a break from your everyday life, and spend a little time relaxing surrounded by the natural beauty of the four seasons.

Japanese-style room, 10 - 14 tatami mat

Japanese-style room, 10 - 14 tatami mat

Rooms from which you can enjoy the seasonal views, looking down upon Kagami-ga-ike Lake.

Deluxe Twin, 45 ㎡

Deluxe Twin, 45 ㎡

Guest rooms on the top floor, with welcoming hardwood flooring.
Enjoy your stay in rooms that have a distinctive elegance.

Stateroom, 95 ㎡

Japanese-style room, 10 - 14 tatami mat

The stateroom on the top floor has a breezy, open feel.
The bedding will welcome you into a relaxing sleep.
This is for guests who demand the ultimate in relaxation.

Number of guest rooms 70 (Japanese-style: 55, Deluxe twin: 4, Stateroom: 1, Single: 10)
Capacity 350 guests
Facilities LCD TV, satellite TV, telephone, Free Wi-fi, electric jug, tea set, glasses, refrigerator (empty), hairdryer, hand soap, body soap, shampoo, conditioner, toothbrush set, face towel, bath towel, yukata (bathrobe), hanten (short coat)

Hot springs

Hot water from Dake Onsen is unusual in Japan, being an acidic hot spring.
The natural hot springs are piped in from 8 km away, from where they well forth from Mount Adatara.
The hot water is mildly agitated while flowing down the mountain and becomes very soft to the skin when it reaches the hotel, where it is enjoyed by guests for its soothing properties.
There are separate large indoor baths, open-air baths, and herbal open-air baths overflowing with this water for both men and women.

Large communal bath

Large communal bath

Both the men’s and women’s baths are overflowing, using only the pure spring water, and we are proud of their abundant water flow and size.

Open-air bath

Open-air bath

Relax in the open-air bath, where you can converse with the trees and the birds. In the winter, enjoy fairytale snowscapes.

Herb bath

Herb bath

The herbal open-air bath blends ten kinds of herbs, and is the only such open-air bath in Dake Onsen. Alternating this with the other hot spring baths warms you right through.

Masu-Sake

Masu-Sake

From 2 to 5 p.m. every day in both the men’s and women’s open-air baths, you can be served sake in masu, small square wooden cups. Enjoy this “chic” aspect of Japanese culture.

Cuisine

Individual guests

Individual guests

Dinners are a traditional welcoming Japanese banquet course created from the abundance of local Fukushima ingredients.
Depending on your plan, you can dine on the water in the “Toki-no-Fune” restaurant, in the dining room, or in your own rooms. Breakfast is a buffet with both Japanese and Western items.

【Toki-no-Fune restaurant, dining on the water.】
A former symbol of our hotel, an indoor pool with a sunny resort feel. This pool was boldly transformed, providing restaurant dining on a floating floor above the water. Be carried away by the sensation of the wood, the high ceilings giving an open feeling, and the live piano.

Groups

Groups

For dinners, you can select from either the “Japanese banquet course,” or for a taste of Japanese dining culture, the “hearth banquet course.” Dinners will be provided in the banquet hall. Breakfast is a buffet with both Japanese and Western items.

【Banquet option】
karaoke (2 hours/machine) ¥10,800
Unlimited drinks (2 hours/per person) ¥2,700

【Note】
please refrain from bringing drinks to the dining room. Please note that a separate, “carry-in” fee may be charged.

Enjoying the four seasons

Mt. Adatara provides a wealth of activities to enjoy throughout the year. From May through November, enjoy trekking, the alpine greenery, and the autumn foliage, and from December through April, enjoy skiing and other winter sports.

Spring

Spring

Fukushima is known for its cherry blossoms, and here, you can enjoy these at their fullest. The cherry blossom tunnel in front of the hotel relaxes all who stroll through it.

Summer

Summer

Only ten minutes drive from Dake Onsen is the “Adatara Country Club.” There are many other golf courses nearby, at which you can enjoy the refreshing exhilaration of the game.

Autumn

Autumn

The red and yellow autumn foliage covering Mt. Adatara is truly a sight to behold. In addition, from Oct. 1 until November 23 every year in Kasumigajo Castle Park, Nihonmatsu holds its “Chrysanthemum Festival” at which you can view chrysanthemum dolls.

Winter

Only 15 minutes drive from Dake Onsen is the Adatara Kogen Ski Resort at an altitude of 1350 m, with 5 lifts and a gondola.Enjoy

Only 15 minutes drive from Dake Onsen is the Adatara Kogen Ski Resort at an altitude of 1350 m, with 5 lifts and a gondola.Enjoy skiing and snowboarding on its outstanding snow.

Guide to facilities

Check-in 15:00
Check-out 10:00
Parking 80 cars, free of charge
Internal facilities Reception, lobby lounge, men’s large bath and open-air bath, women’s large bath and open-air bath, “Toki-no-Fune (時空の舟)” restaurant for dining on the water, the “Buna-no-mori (ぶなの森)” large banquet hall, the “Fuurin” (楓林)” medium-sized banquet hall, the “Yuki Akari (雪灯),” “Yoi-machi Gusa (宵待草),” “Hanano (花野),” and “Tsukigusa (月草)” small banquet halls, the “Kunugi (櫟)” conference room, the “Kirara (雲母) club, the ”Funayado (舟宿)” Japanese-style pub, shop, beauty salon, massage corner, vending-machine area, Internet corner, smoking corner, public phone, and drying room (winter only),Charterd open-air bath,Coin laundry.
Diners VISA/JCB/AmericanExpress/Diners Club/UC/DC/NICOS/UFJ Card/Saison card/Master Card/Saison Card/UnionPay Card
Conditions and important points Adults staying overnight will be charged a separate bath tax of ¥150
Ensure you contact us if you will be arriving after 6:00 p.m.
When booking, please be aware that we will require your credit card number, date of arrival in Japan, and your flight times.
Cancellation policy Cancellation fees will be charged as follows.
-Cancellation 7 to 2 days before arrival: 30% of total charge
-Cancellation 1 day before arrival: 50% of total charge
-Cancellation on the day of arrival: 100% of charge
*We accept cancellations by telephone, email, or fax.